I'd recommend getting a free-forever VM from Oracle Cloud Infrastructure.

Then install BTCPayServer along with your favorite lightning node software.

The lightning node, SANJOSE_UBETCHA has been running this way for about 9 months now and I'm running LND along with pruned bitcoin core.

This all seems a little overwhelming at first but it is the easiest way to go from my prospective.